Zapraszamy na kolejne z cyklu Spotkanie z historią, które odbędzie się w sobotę 7 marca o 16.00. Gościem Specjalnym Piotra Hojki będzie Kamil Krakowiecki, filolog klasyczny z Towarzystwa Miłośników Ziemi Wodzisławskiej. Spotkanie odbędzie się w Muzeum w Wodzisławiu - Pałacu Dietrichsteinów ul. W. Kubsza 2.
Kamil Krakowiecki to absolwent Wydziału Filologicznego na kierunku Filologia Angielska, specjalność tłumaczeniowa z językiem niemieckim. Ukończył również filologię klasyczną. Jest członkiem Towarzystwa Miłośników Ziemi Wodzisławskiej.
Tematem spotkania będzie to w jaki sposób filologia - czyli nauka o języku może pomagać historii. Uczestnicy spotkania będą dyskutować o tym jak właściwie tłumaczyć teksty historyczne, jak je odczytywać oraz interpretować.
Działania te zostaną przedstawione z obu stron - historycznej i filologicznej. Nie zabraknie również niespodzianki. Będzie nią przetłumaczony na język polski przez Kamila Krakowieckiego unikalny artykuł Rudolfa Hirscha, niemieckiego badacza historii Wodzisławia z XIX wieku.
Szerzej nieznany artykuł został przetłumaczony przez Kamila Krakowieckiego na prośbę Piotra Hojki w 2025. Jego wydanie w formie drukowanej przez TMZW będą mogli zobaczyć i pozyskać podczas sobotniego spotkania uczestnicy wydarzenia.
Wstęp na wydarzenie Spotkanie z Historią - Tłumaczenia historyczne - jak filologia pomaga historii jest bezpłatny.
Jak filologia pomaga historii - spotkanie w Muzeum